lineara.eu

Sites / Haghia Triada

HT 117a

Site
Haghia Triada
Support
tablet
Period
LM IB
Scribe
HT Scribe 9
Sign count
61, by SigLA's count
Source
lineara.xyz and SigLA

Sources disagree

Reading

The word list of this record

te-*56-re

Source: SigLA, through our own import; the same reading stands in the SigLA document page of 2026-08-14

The sign-by-sign text of this record

te-ja-re

Source: lineara.xyz, the unicode_text of this record, decoded by Unicode 16.0 character name: U+10603 AB004 te, U+10631 AB057 ja, U+10619 AB027 re

Where they differ: position 2: word layer AB056 (*56), glyph layer AB057 (ja).

Found by the cross-layer check of 2026-09-18 (word 12 of the record). The two layers of this one record read a different sign at the same position.

This site does not choose between them.

Tracing

Tracing of HT 117a
Sign drawings from SigLA: The Signs of Linear A, a palaeographical database, by Ester Salgarella and Simon Castellan (https://sigla.phis.me/), licensed under CC BY-NC-SA 4.0.

Signs in reading order

  1. Sign AB80 ma, HT 117a, position 1 AB80 ma
  2. Sign AB77 ka, HT 117a, position 2 AB77 ka
  3. Sign AB53 ri, HT 117a, position 3 AB53 ri
  4. Sign AB04 te, HT 117a, position 4 AB04 te
  5. Sign AB67 ki, HT 117a, position 5 AB67 ki
  6. Sign AB02 ro, HT 117a, position 6 AB02 ro
  7. Sign AB10 u, HT 117a, position 7 AB10 u
  8. Sign AB73 mi, HT 117a, position 8 AB73 mi
  9. Sign AB06 na, HT 117a, position 9 AB06 na
  10. Sign AB41 si, HT 117a, position 10 AB41 si
  11. Sign AB10 u, HT 117a, position 11 AB10 u
  12. Sign AB58 su, HT 117a, position 12 AB58 su
  13. Sign AB73 mi, HT 117a, position 13 AB73 mi
  14. Sign AB69 tu, HT 117a, position 14 AB69 tu
  15. Sign AB81 ku, HT 117a, position 15 AB81 ku
  16. Sign AB60 ra, HT 117a, position 16 AB60 ra
  17. Sign AB23 mu BOS, HT 117a, position 17 AB23 mu BOS
  18. Sign AB80 ma, HT 117a, position 18 AB80 ma
  19. Sign AB26 ru, HT 117a, position 19 AB26 ru
  20. Sign AB81 ku, HT 117a, position 20 AB81 ku
  21. Sign AB56, HT 117a, position 21 AB56
  22. Sign AB55 nu, HT 117a, position 22 AB55 nu
  23. Sign AB69 tu, HT 117a, position 23 AB69 tu
  24. Sign AB65 ju, HT 117a, position 24 AB65 ju
  25. Sign AB80 ma, HT 117a, position 25 AB80 ma
  26. Sign AB10 u, HT 117a, position 26 AB10 u
  27. Sign AB07 di, HT 117a, position 27 AB07 di
  28. Sign AB73 mi, HT 117a, position 28 AB73 mi
  29. Sign AB73 mi, HT 117a, position 29 AB73 mi
  30. Sign AB26 ru, HT 117a, position 30 AB26 ru
  31. Sign AB59 ta, HT 117a, position 31 AB59 ta
  32. Sign AB60 ra, HT 117a, position 32 AB60 ra
  33. Sign AB27 re, HT 117a, position 33 AB27 re
  34. Sign AB04 te, HT 117a, position 34 AB04 te
  35. Sign AB56, HT 117a, position 35 AB56
  36. Sign AB27 re, HT 117a, position 36 AB27 re
  37. Sign AB06 na, HT 117a, position 37 AB06 na
  38. Sign AB01 da, HT 117a, position 38 AB01 da
  39. Sign AB27 re, HT 117a, position 39 AB27 re
  40. Sign AB81 ku, HT 117a, position 40 AB81 ku
  41. Sign AB02 ro, HT 117a, position 41 AB02 ro
  42. Sign AB31 sa, HT 117a, position 42 AB31 sa
  43. Sign AB59 ta, HT 117a, position 43 AB59 ta
  44. Sign AB81 ku, HT 117a, position 44 AB81 ku
  45. Sign AB81 ku, HT 117a, position 45 AB81 ku
  46. Sign AB01 da, HT 117a, position 46 AB01 da
  47. Sign AB60 ra, HT 117a, position 47 AB60 ra
  48. Sign AB70 ko, HT 117a, position 48 AB70 ko
  49. Sign AB31 sa, HT 117a, position 49 AB31 sa
  50. Sign AB28 i, HT 117a, position 50 AB28 i
  51. Sign AB37 ti, HT 117a, position 51 AB37 ti
  52. Sign AB01 da, HT 117a, position 52 AB01 da
  53. Sign AB73 mi, HT 117a, position 53 AB73 mi
  54. Sign AB55 nu, HT 117a, position 54 AB55 nu
  55. Sign AB01 da, HT 117a, position 55 AB01 da
  56. Sign AB24 ne, HT 117a, position 56 AB24 ne
  57. Sign AB81 ku, HT 117a, position 57 AB81 ku
  58. Sign AB37 ti, HT 117a, position 58 AB37 ti
  59. Sign AB67 ki, HT 117a, position 59 AB67 ki
  60. Sign AB01 da, HT 117a, position 60 AB01 da
  61. Sign AB02 ro, HT 117a, position 61 AB02 ro

61 of 5,145 sign occurrences in the SigLA tracings on this site belong to HT 117a.

Text

  1. line 1 ma AB80ka AB77ri AB53te AB04|ki AB67ro AB02|u AB10mi AB73na AB06si AB41|
  2. line 2 u AB10su AB581
  3. line 3 mi AB73tu AB691
  4. line 4 ku AB81ra AB60mu_BOS AB231
  5. line 5 ma AB80ru AB261
  6. line 6 ku AB81AB56nu AB551
  7. line 7 tu AB69ju AB65ma AB801
  8. line 8 u AB10di AB07mi AB731
  9. line 9 mi AB73ru AB26ta AB59ra AB60re AB271
  10. line 10 te AB04ja AB57re AB271
  11. line 11 na AB06da AB01re AB271
  12. line 12 ku AB81ro AB0210
  13. line 13 sa AB31ta AB59|
  14. line 14 ku AB81ku AB81da AB01ra AB601
  15. line 15 ko AB70sa AB31i AB28ti AB371
  16. line 16 da AB01mi AB73nu AB551
  17. line 17 da AB01ne AB24ku AB81ti AB371
  18. line 18 ki AB67da AB01ro AB021

Words

ma-ka-ri-teki-rou-mi-na-siu-sumi-tuku-ra-muma-ruku-*56-nutu-ju-mau-di-mimi-ru-ta-ra-rete-*56-rena-da-reku-rosa-taku-ku-da-rako-sa-i-tida-mi-nuda-ne-ku-tiki-da-ro

Tap a word to follow it onto every other document that carries it.

Numbers

The numbers of HT 117a, line by line
LineWordAmount
Line 1 ma-ka-ri-te, ki-ro, u-mi-na-si (the heading) (no amount)
Line 2 u-su 1
Line 3 mi-tu 1
Line 4 ku-ra-mu 1
Line 5 ma-ru 1
Line 6 ku-*56-nu 1
Line 7 tu-ju-ma 1
Line 8 u-di-mi 1
Line 9 mi-ru-ta-ra-re 1
Line 10 te-ja-re 1
Line 11 na-da-re 1
Line 12 ku-ro, the total 10
Line 13 sa-ta (no amount)
Line 14 ku-ku-da-ra 1
Line 15 ko-sa-i-ti 1
Line 16 da-mi-nu 1
Line 17 da-ne-ku-ti 1
Line 18 ki-da-ro 1

Line 12, ku-ro: 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 = 10, and the total says 10. The whole numbers balance. More numbers follow this total, so it may not cover only the lines above it.

In our ku-ro audit of 13 August 2026, the total on line 12 balances exactly. Every ku-ro total, side by side.

Photograph against tracing

The comparator needs JavaScript. It stacks the photograph, the facsimile and the tracing of HT 117a in one frame.

Data

Download HT 117a as JSON

Every document on this site downloads as JSON. The file holds the id, the site, the words, every line as sign labels, the numbers, and a link to each sign crop. No glyph codepoints are in it, on purpose (fonts draw modern shapes, and the shapes are the evidence). Take it.